Marandu'i G20 16 - Brasil omoakã ñemongeta tembiapo ñangarekóre G20pe

Ko semana Brasíliape, ojehúta Ministério Kuña kuéra rehegua omboguata va'ekue aty Grupo de Trabalho de Empoderamento de Mulheres. Ojehútava aty Ministerial outubrope ñemongetaguasu internacional ha omboguata ñe'ë porã. Omba'apo ñengareko rehegua, upévare kuri ñemongetaguasu.

Poranduhára: Filósofa Silvia Federici ojehesamondo rupi "ha'e kuéra ohenói mborayhu, ore rohenói mba'apo rei noñehepyme'ëiva", omboguata aty Grupo de Trabalho de Empoderamento de Mulheres, ombopaha ko semana Brasíliape. Ojehútava aty Ministerial outubrope ñemongetaguasu internacional ha omboguata ñe'ë porã. Omba'apo ñengareko rehegua, upévare kuri ñemongetaguasu. Ko mês oñepyrü governo federal brasileiro, tembiapo pyahúva ojapo tetãguasu, omondo Congresso pe tembiaporã Política Nacional de Cuidados, upéva ogueraháta ikatu haguãicha oñangarekóva ha oñeñatendéva. Upéicha ojejapóvo mburuvicha brasileiro G20 pegua ohupyty tema protagonista rehegua pe aty ojehu técnica Empoderamento de Mulheres jave. Maria Helena Guarezi, secretária-executiva Ministério das Mulheres ha tembiapo moakãha, he'i porãetereiha ñemongeta G20 peguarã.

Maria Helena Guarezi: ñemongetahápe ombohovái arã oñengarekóvare, jeikokuaa plátare, mba'e pochýva, umi mba'e questões climáticas rehegua, kuña kuéra oï arã, upéva ñeñangareko, enterovéa ohasa, rohechaháicha ñekambía pyahu yvypóra kuéra avei economia pe. Naiporãi umi kuña  omba'aporeíva tekotevë ojehechakuaave rembiapóre avei ohepyme'ë va'erã.

Poranduhára: secretária-executiva omombe'u avei upéichagua ojehu ambue tetãguasu kuérape, umía oñombyaty ogueru haguã kuaapyrã.

Maria Helena Guarezi: umi kuña omba'apóva oñangarekóva ógapype umíva tetãguasu ohecha va'erã peteïcha meme. Umíva tekotevë ohechakuaa diversidade geográfica, climática, cultural ha política peteïteï, ha umi G20 pegua oñemongeta pe oñengarekóva iporãva ombotuicha haguã PIB, pe tema iporãeterei G20pe.

Poranduhára: GT rembiaporã aty tenondeve ñemongetáta Trilha de Finanças ndive, omboguata omombarete ogueru haguã kuña remikotevë akue umi mburuvichaguasu G20pe. Upe ñemongeta ohechaporãvéta oikérõ umi kuña ojejapo mba'aporã econômicore.

Brasil encabeça debates sobre trabalho do cuidado no G20

Com avanços no cenário nacional, o Ministério das Mulheres coordenou a reunião do Grupo de Trabalho de Empoderamento de Mulheres nesta semana, em Brasília. Dentre as entregas, um seminário internacional e avanços rumo à declaração de consenso a ser assinada na reunião ministerial de outubro. Trabalho do cuidado foi o tema central. Ouça a reportagem e saiba mais.

Repórter: O pensamento da filósofa Silvia Federici, de que “o que eles chamam de amor, nós chamamos de trabalho não pago”, guiou a reunião do Grupo de Trabalho de Empoderamento de Mulheres, que encerrou nesta semana, em Brasília. Dentre as entregas, um seminário internacional e avanços rumo a declaração a ser assinada na reunião ministerial de outubro.

No início deste mês, o governo federal brasileiro, de forma inédita às ações do Estado, enviou ao Congresso a proposta da Política Nacional de Cuidados, com a missão de garantir os direitos tanto de quem cuida quanto de quem é cuidado. Assim, com o dever de casa feito, é que a presidência brasileira do G20 alçou o tema à protagonista da penúltima reunião técnica de Empoderamento de Mulheres. Maria Helena Guarezi, secretária-executiva do Ministério das Mulheres e coordenadora dos trabalhos, falou sobre a importância deste tema ser tratado no G20.

Maria Helena Guarezi: Todos os países olham para isso mais ou menos pelo mesmo viés. Claro que respeitando a diversidade geográfica, climática, cultural e política de cada um, mas todos membros do G20 têm discutido a questão do cuidado como um elemento importante para o desenvolvimento e para o crescimento do PIB, inclusive, que é um tema importante que o G20 trata.

Repórter: A secretária-executiva também falou da semelhança dessa situação nos outros países, bem como da união dessas nações em busca de progressos na pauta. 

Maria Helena Guarezi: Estar debatendo a questão das mulheres, a questão do cuidado, da autonomia econômica, a questão da violência, a questão da participação das mulheres nas questões climáticas, mas acima de tudo o cuidado, que perpassa tudo isso, na nossa perspectiva é uma mudança de paradigma tanto para a sociedade quanto para a economia. Não é possível que a gente continue vendo o cuidado como uma questão à parte e exclusiva de um trabalho não pago, não remunerado e não reconhecido das mulheres.

Repórter: O próximo passo do GT é uma reunião inédita em conjunto à Trilha de Finanças, em um processo de garantia do acolhimento das recomendações das mulheres aos líderes de Estado e Governo do G20. O debate deve aprofundar a questão da participação feminina no fazer econômico.

Os boletins no idioma Guarani-Kaiowá são produzidos, traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.